Telling the story of immigrants is complicated – why they came, where they went, and who they became. This Danish family’s story is complicated by the different ways surnames were rendered before and after the 1856 naming law, and the variations between English and European spelling conventions. But “complicated” doesn’t mean “impossible”